Хичкок/Трюффо / Hitchcock/Truffaut (2015)

2015 документальный Франция, США

В 1962 году свершилась встреча, которая определила судьбу синематографа. Юный критик и режиссер французской новой волны Франсуа Трюффо взял серию интервью у собственного кумира Альфреда Хичкока. Трюффо был одержим мыслью обосновать, что Хичкок, почти всеми считавшийся ремесленником, которые штампуют киноленты «низкого жанра», в действительности - один из величайших творцов и новаторов, чье утонченное искусство навечно изменит культуру. По следам Трюффо в запутанный мир мастера саспенса и превосходных киноприемов пускаются передовые режиссеры Уэс Андерсон, Мартин Скорсезе, Ричард Линклейтер и иные. Объединенные страстью к работам Хичкока, они пробуют найти ответ на вопрос: в чем секрет его превосходных кинофильмов, которые способны ввести в оцепенение хоть какого зрителя?

Факты о фильме:

Англичанин Альфред Хичкок (1899-1980) и француз Франсуа Трюффо (1932-1984) говорили соответственно на французском и английском, так что могли друг друга понимать, однако всё же пригласили Хелен Скотт в качестве переводчицы.
------
Кент Джонс просмотрел все 27 часов интервью, которое Хичкок дал Трюффо.
------
Имя и фамилия Хелен Скотт (1915-1987) в титрах не указаны, хотя её голос звучит весь фильм. Она родилась в Нью-Йорке, а выросла в Париже, где её отец работал в агентстве Associated Press. Во время Второй мировой войны Скотт работала на радиостанции французского Сопротивления в Браззавиле, Конго, за что была удостоена наград. Впоследствии она работала в Нью-Йорке и помогала Франсуа Трюффо, если ему требовалась переводчица.