Огнем и мечом / Ogniem i mieczem (1999)

1999 драма, мелодрама, приключения, военный, история Польша

XVII век. Речь Посполита объята огнем, который был спровоцирован ссорой православного полковника Богдана Хмельницкого с паном Чаплинским, который запорол насмерть сына полковника. Оскорбленный Хмельницкий поднял Запорожскую Сечь, попросил крымских татар под предводительством Туган-бея, разбил силы короля Владислава.

На фоне одичавших грабежей, беспорядков, превосходных батальных сцен великодушный шляхтич Скшетуский и ожесточенный казацкий атаман Богун достигают любви кросотки-полячки…

Факты о фильме:

Фильм снят по мотивам романа Хенрика Сенкевича «Огнем и мечом» (Ogniem i mieczem, 1884).
------
Премьера телеверсии (4 серии почти по часу) состоялась 14 апреля 2001 года.
------
Пожилой Даниэль Ольбрыхский исполняет в фильме роль крымского полководца Тугай Бея. В фильме «Пан Володыевский» (1969) он же сыграл сына Тугай Бея, Азию Тугайбеевича.
------
Музыкальная тема польских войск и финальная — песня «Гэй, соколы».
------
В сцене переправы через реку пан Заглоба, переодетый в странствующего лирника, исполняет песню, «Наливаймо, браття». Это явный анахронизм, так как сама песня появилась в 1960-е года и принадлежит перу Вадима Крищенко (слова) и Виктора Лисовола (музыка). Тем не менее, из-за её популярности Ежи Гоффман посчитал песню народной и использовал в фильме, даже не подозревая о том, что могут быть затронуты авторские права. Авторы же, в свою очередь, были только рады такому повороту событий и никаких жалоб не подавали.
------
В начале 3-й серии можно заметить, что пехотинцы Польши вооружены винтовками Мосина.

Ошибки в фильме:

Когда при защите Збаража гусары выдвигаются навстречу атакующим — Скшетуский в шапке. При столкновении с казаками шапка исчезает.